Skip to main content
Category

Documentations

Ashar Queri and Group

Folk and Festive

 

Upon the small hill of Silli in Ranchi, we reached with our team and equipment only to witness one of the most beautiful traditional folk Tussu performed by a talented group – Ashar Queri and others. They were dressed up in a simple vest with dhotis and colourful ribbons tied to him around his head, wrist, legs and instruments. We did the setup upon reaching on top of the hill with our wireless equipment getting ready to hear beautiful songs from them. While the set up was on the way to be put up in order, Ashar Queri told us that he is from a small village called Hajam in Jharkhand. His family as he recalls with pride has been known as farmers and singers for generations. He said he has been earning his living through farming, and experiencing the joy of life through music. Ashar learnt to sing from his father and grandfather who encouraged him to become part of a group and sing the vanishing village folk songs. Now his son too sings like his father. As we were setting up Ashar began singing:

 

Nadi pare diya na maa vida
Don’t get me married off across river

Suine pran uthe more kaandiya
Whenever I think I about this I become very sad

Nadi paare dile biyah jay yadi maa
If you will get me married across river

Mariya khabar dite deri habe
Then I wouldn’t get any news from you

 

The entire group consists of simple down to earth people who live their life with full joy and music accompanying them at every step of their lives. They were so surprised to see the variety of equipment that we had along with us and were quiet excited to use them. We asked the group if they had ever heard their songs as an audio clip, it was a no in the answer. So, after the recording, we made them listen to their track. It was the very first time in their lives that they had heard them singing in a recorded manner – a moment he will cherish forever. Until team Anahad recorded their songs they had no idea how they sound. Dreaming and hoping for the dying village songs and making them reach more people they began singing:

 

Gelo bela aree bhola mann
Oh innocent mind, the time has gone by

Oo re tor brethare maanus janam
Your birth as a human being has been wasted

Ahankaare andhkare din gelo tor akaran
You have spent your life in ego and darkness

Neelam and Group

Folk from the Hills

 

Gaddi community has both lower and higher castes. They follow a very different culture and traditions making them different from the other communities. They have a beautiful culture of folk songs which is divided according to the occasions that occur in ones’ life. They are mostly found in the Indian states of Himachal Pradesh. They follow Hindu religion and belong to several castes like Brahmin, Rajput, Dhangar, Khatri, Rana and Thakur. They have preserved their traditional culture in the original form till date. Gaddi music can be divided into various categories like marriage songs, festivity songs, love songs, historical songs, and religious songs.

 

Dhud wo dhud

Dham wo dham

Banjanda kai aaya amma meriye maaya

Gaura asks about the sound she could hear approaching

Chai wo chakk bajda kai aaya

What is this sound of chhai and chakk approaching

Chai wo chakk bajda nagada

The sound chhai and chakk approaching is of a Nagada

Dhiye laadliye

My dear daughter

Chadi diye amadi reh heja

Leave all the pampering by your mother

Dhiye laadliye

My dear daughter

Chadi diye baapuyeri goda

Leave the comfort of your father’s lap

Dhiye laadliye

My dear daughter

Jaliye dhara kheriye dhuriye

There is fog in the valley

Hari bhala Vishnu

Help us oh Lord Vishnu

 

Neelam and her group are fabulous performers on one side while they sit and sing on the other the dance performers present a beautiful dance with lovely synchronizations and choreography. While singing these songs they dressed up in their traditional costume which is quite unique. The men wear a frock like a cloak of white called ‘Chola’, which is secured around waist with many woollen sashes. They wear a high peaked cap which is pulled down over the ears in severe winter. The female dancers wear the traditional Himachali dress while performing, which is specifically worn by brides at the time of marriage. The flaring bottom gown is called Nuachadi; the covering dupatta is called ‘reeda’; and the black ‘dori’ tied on the waist, which is said to be worn by Lord Shiva when he became a ‘Jogi’. The accessories used for ‘Shringaar’ are Chidi and Maang Teeka (the head accessory), Chandrahaar (the silver necklace), Gojri (silver bracelet), Nath (a big nose ring).

Amrit Dhara Group

Keeping Tradition with Faith

 

Gaadi community has a culture filled with various types of beautiful traditions residing in the valleys of Chamba and Dharamshala in Himachal Pradesh. In this serene land, we met this group that consists of 12 women singers, and 2 male singers accompanied by 8 female dancers. They perform the rare art form ‘Nuvala’, in which the community singers depict the folklores of Lord Shiva and Goddess Parvati’s marriage rituals. The songs are about the various events of that wedding. Most of the young girls of the group have learnt singing and dancing from their Guruji, Janme Jai Singh Guleria Ji who has performed for Dharamshala radio station also in recent years. The group is extremely talented and thus are professionals in the art forms like Nuvala (marriage of Lord Shiva), Jamkaara (fun moments at the time of marriage: songs about teases and taunts about the bride and bridegroom), Suhaag (girl’s marriage) and Sehra ( boy’s marriage). They also sing devotional songs of Baba Ji (a local deity bhajan) at ‘Jaagrans’ in Dharamshala.

The group strictly follows the traditional folk song like – Shiv Kailasho ke Vaasi, Bhole balle shaami ka byaah, Jaanni Shiva teri hanjue bo hoi, Mahadeva o mahadeva paanch abe vo kara jo jaanda mere dhudua (other names for Lord Shiva), Sanja riya bela mera day, siddh bo jogi aaya, aaya bole lallariya laal chidi, etc. Their art form includes the Nuvala adance forms which include the female dancers too who wear the traditional Himachali dress while performing, which is specifically worn by brides at the time of marriage. The flaring bottom gown is called Nuachadi; the covering dupatta is called ‘reeda’; and the black ‘dori’ tied on the waist, which is said to be worn by Lord Shiva when he became a ‘Jogi’. The accessories used for ‘Shringaar’ are Chidi and Maang Teeka (the head accessory), Chandrahaar (the silver necklace), Gojri (silver bracelet), Nath (a big nose ring). The group gets around 1 to 2 shows per month but that too usually varies according to seasons. They perform at the time of Baisakhi (besoa) and Lohri (khichdi), and in marriages. Average payment received per show is never fixed payment and sometimes they also perform without charging any fees. For their performances, they use instruments like Dholak, Ghartaal and Kaansi. The songs are played in a particular style which is highly appreciated by the locals over there. The melody of the songs is so catchy and attractive that one automatically starts swaying with the tunes of it.

Dharamshala Folk Group

A Rendezvous of Tradition

 

There is a small village in the Dharamshala known as Chinmay Mahila Mandal. The group consists of all women who sing beautiful traditional folk songs sung during different occasions based on different situations like – weddings, birth, etc. The songs are they sing are very enjoyable and definitely, an add-on to the fun. Something very unusual and wonderful about the group is that they don’t have any group leader. It’s all the ladies who decide the things together and perform at different locations. They have been invited to various location to showcase their performances. We asked them that what is the best venue they feel is to document their songs, all together they told the same – a nearby temple. Indeed it was an exotic location as there was a temple at the bank of river Beas with a huge Banyan tree alongside making it worth watching.

 

The group performs at all the functions held at the village. They are simply women who are all housewives and are passionate about the songs they sing and write too. They are not very literate but still manage to write in their language and compose. Their songs are about making fun of the groom or bride before their wedding. They only sing in the Kangri language. All the ladies have children and husband at home but it is really appreciable that all of them lend their support to what their wives or mother want. Once the set up was done the ladies began to sing and the songs were so entertaining and go so well with simple instruments like dholak and manjira. They don’t want to be very famous or known by all they have a simple dream in which they see themselves earning something out of their music so that they too could take care of their families.

Uttam Chand Dholru

Beating Drums Down the Hills

 

When we first encountered the word Dholru we wanted to know more about it as it sounded like an instrument. After asking the locals we got to know that it is a festival which is celebrated in the month of Dholru where people from a particular community sing songs of this season going from one house to another in the entire village. For people of the region, they consider it very auspicious to listen to the songs sung but the Dholru community. While getting to know more about the song we met a couple who belonged from the same community. Their names were Uttam Chand and Ikko Devi.  They both sang songs of the harvest during the month of Dholru. Uttam is into full-time music whereas his wife takes care of the house and follows her tradition also. Uttam performs Kangra folk music with his wife, Ikko Devi. The music that they play is indeed very different from the ones played by the others in that region. Uttam plays the instrument Dholki whereas Ikko Devi simply sings with her Manjra.

 

They were afraid to sing for us their special songs as we had gone to meet them in the month of September. So we had to take them to a place where no one comes and that place was in the middle of gushing of river Beas which was flowing all in her glory. We requested the hesitant artists to sit on the rock in between the river and thus with our wireless recording setup they started with their music. The couple is one of the only few lefts who perform the traditional Hindu new year folk song of the month of ‘Baisaakh’ or Dholru. They are an old couple who earn their living mostly by performing at marriages and festivals. The couple is said to perform a unique song which is sung when someone is facing difficulty in getting married; statues of Lord Krishna and Radha are married in a small ceremony and then floated away in a water body. The song is sung during that ceremony. They also sing songs about Rain, Marriages, local deities, new year, and other folk songs with their signature instrument Dholaki.  Upon asking we got to know that all they get from their music is varying number of shows with a payment of Rs 3000 to Rs 4000 for each. Clearly the amount is not enough to run their family in today’s time but still, they prefer not to quit their traditional music and still follow it for their living.

Mahendro – Veena

A 42 Years Old Musical Bond

 

In the middle of the mountains, the peace one feels is equivalent to the one that you feel after listening to the Mahendro and Veena’s melodious voice and rhythm. Mahendro belongs from Gaddi community and his music as sweet as his nature. He has beautiful stories of Chamba and Palampur from where he belongs. He was doing a job as labour until he was 20 but after that, the Gaddi music pulled him and he became engrossed in the sweetness of it from where his musical journey began. Chirping and down to Earth Mahendro shyly told us that he is married to Veena for 42 years and from that time ever since they have been singing together. When you see the duo you could see only two people but they are playing the role of five. Mahendro plays Rubab, Khanjira and Dhol together simultaneously with his singing whereas Veena plays Majira and sings too. To document them we reached a place in the beautiful mountains of Dharamshala. We had to make it special for the duo and there we chose a place which was at the edge of the mountain in between a river valley going down the hills. The place was just perfect to record them as it signified its serenity and beauty together with the music of this couple.

 

After making them settle down and wiring them up with our equipment when they went ahead and started singing, everything came together in the picture. They started with a song dedicated to their Lord Shiva describing his life with both his wives Gauri and Parvati, leading to another which stated the tale of Lord Shiva’s marriage. The music was so sweet in the rhythm that it bound us for the entire time and it felt like they should never stop. Mahendro and Veena hail from Palampur and have been their ever since they got married. About the Gaddi folk music they told us that it is a culture which is different and beyond from the world, and thus comparing it with something else is just they can’t even think of. They would do anything but never leave their music. They have two children together, both are married and the condition of their living is also doable but still never thought of retiring from the music that they play. Because for them their love for music is nothing less than their love for their children and their families. On this note, Veena tells us that, its passion for her which she would never let go off and it is the dearest thing in her life. They can’t imagine their life without it.

Mohini Devi and Group

Nomads in the Fort

 

After travelling in Rajasthan for two years we finally met a female singer who is the leader of the group. This lady is none other than Mohini Devi from Jodhpur, Rajasthan. Mohini Devi is 50 years old but still, she hasn’t let the age affect her singing at all. She loves to perform as much as she was doing when she young. She belongs from a refugee community who were called nomads/ banjara. Mohini Devi is a new age woman, she doesn’t care about society and focusses on her and her family’s happiness. Her daughters are lovely Kaalbeliya dancers who love to dance. Not only this Mohini Devi has let her daughter in law also to go ahead and follow her passion for dancing and singing too. All her children are either dancers or singers but all of them are associated with music.

Whenever she performs she has mostly Langas who accompany her for her performances. The group always has a Khartaal, Sarangi, Dholak player with her,  Harmonium she plays herself. Her songs are about weddings, love tales, etc. Telling about her and her family she started off with her strong bold and confident voice with extremely soothing and complementing music in the background –

 

Nibuli  naaketo maya charu palla madu riii

I am spreading my stole you throw the fruit

Shaukeen jeevada pardeshi maya awadu thari aawe aawe ree

My husband has gone to a foreign country and now I am missing him

Thado re karaniye maya jur jur swali pad gayi

I have become dull and dark remembering him

 Shaukeen jeevada pardeshi maya awadu thari aawe aawe ree

My husband has gone to a foreign country and now I am missing him

 

The group loves to perform and can go on and on. They have together performed at various stages on national grounds. She told us that she is always ready to perform at any time and saying this she started singing the beautiful track –

 

Ismaal khan re babu re bangale mein bataiyo laagi

Ismaal Khan, I will come to your bungalow the way lights are lighting up

Shaukeen jeevada re Batiyaa babu re bangale mein

Ismaal has put up lights so that she comes to his bungalow

bataiyo laagi re thamke aaun mara meethodi bolira

I can see the lights and like that, I am approaching your bungalow 

Ismaal khan beggara bulaya moda gana aaya

Ismaal Khan called me home early and he himself came late

 

This beautiful amalgamation of Banjara and Lagha creates beautiful music each time they perform. Unlike other groups in Rajasthan, they don’t feel different on the basis of one’s community and cast, rather, they just focus on their music.

Rashid Khan and Group

Quench of Music with Langas

 

We had just begun our journey in Jodhpur when we happen to stumble upon a Sufi group who were singing some beautiful kalams by Bulleh Shah in front of our hotel. Rashid Khan Langa and his group members were all dressed in a white coloured kurta pyjama, turban on their head and beautiful piece of stole around their neck.  Upon asking he told us that they always wear white as it is the colour for purity and like the colour, they want to maintain the same with everything in their lives. This 30 years old man, Rashid hails from Phalaudi Village in Jodhpur. He hails from the famous Langa community of Rajasthan. Langas are versatile players of the Sindhi Sarangi and the Algoza (double flute), which accompany and echo their formidable and magical voices. They perform at events like births, and weddings, exclusively for their patrons (Yajman), who are cattle breeders, farmers, and landowners. “The ‘Sindhi Sarangi’ used by the Langas, is created by four main wires, with more than twenty vibrating sympathetic strings which help to create its distinctive haunting tones. The bowing of these instruments is a skilful exercise, often supported by the sound of the ‘ghungroos’ or ankle bells that are tied to the bow to make the beat more prominent.*

During seasons they perform at hotels where they earn Rs 6000 per month and at the time also gets 4 to 5 shows per month. According to him, the Langa community has always been passionate about music since generations. They ended the day with the song:

 

Dheema mandra te aaiyi jo ho raj jore invi raja nathdi ro hero neer khardne aaijo rajj

Come slowly O King!, and stay inside and don’t go anywhere, I will keep you the same way like I keep the diamond in my nose pin

Nathni ro moti karne rakho, hum raaj bhaino raja

I will keep you like the pearl in my nose pin, O King stay here

Sadura the laayijo oh lalayijo invi raj re ,

Whenever you will come back bring a stole for me, bring it O king!

sadure saath bhalero ro ni hum ro ni ree…

the stole looks beautiful on me

Hum roni re bhaino raja

Now don’t go

 

Rashid had introduced us with his group in a very different manner while seating together each started playing their respective instruments with songs describing them. The group is highly creative in terms of music and wishes to create songs which could be cherished by the coming generations, just the way he has been doing for his forefathers’ songs.

*Wikipedia

Sanu Khan and Group

Jodhpur has a vibe which can not be compared with any other place. Searching for a place to sit and relax we came across Sanu and his group in Mehrangarh Fort. Seeing us he greeted us with a song:

 

Dhann dhann bhaage banno re

The groom is running around with happiness

Aree Sawa aage banni laderlo  re

Let’s welcome the procession, it has arrived

Dhann moh tan kedi re maya re

Money and wealth nothing matters

Heli Aayo re heli mori laderlo amraano

My beloved groom has come to Amar Kot

Pe nigare sa raaje

Lift your feet and come

Auto bhaaye pyaaro re banna

The groom is looking so handsome

Areey Jaanida shringar laaderlo re

Dress up the procession beautifully

Jaanida ri jode hey banide

All walk together

 

They come from the Langha community of musicians who play Sindhi Sarangi and Algoza very fondly. Their music filled with magical voices is very different from usual Langha community music. They often perform at various occasion which varies according to the life events of their patrons which happens to be the royal family of that particular area. The Sarangi used by this group was not the usual type we often encounter with. It had four main wires with twenty vibrating sympathetic strings that helps in creating the mesmerising music.  One can find more about the langhas with their visit to Jodhpur, Phalaudi, Udaipur, etc. Music is the only source of livelihood for them. In future, they want their children to be trained in music but along with an academic inclination as well. During peak seasons, their group gets 2-3 offers to perform every month and earns as much as Rs.50,000 for each show. The songs of their group encompass a wide range of themes deep rooted in Rajasthani traditions. They get shows mostly because of their contacts. They are very well-aware of Anahad’s role and work in empowering folk musicians. The group sings songs about love, romance, different timelines of weddings, etc. On asking about their favourite song they started singing :

 

Khaatireda oh ji re baitha tu to maare chuttare o ji ree

Khaati’s son is sitting and he is looking very  beautiful

Sidhone …Ghaniya re gholi jaaun

He looks so beautiful, may he is safe from all evil eyes

Taraniyo re ghar lawa oh ji more

Bring the decorate flowers to my house

Chandane kedo re rukhero

It should be like sandalwood

Re rukhero oh ji re  rukhero re mora raj

Oh King, bring me a tree of Sandalwood

Aundene utariyo maaro gaddo maaru sawari re ada beech

Come on a horse and get down at my house

Ghaniya re gholi jaaun

meri nazar na lag jaae kahin

 

Sanu and his group are so happy with their musical lives that they never see their problem as any obstacle in their lives. The strength they get in their daily life to face adversities is from their music. Sanu wants to open a folk learning music school in his village and wishes to enrol next generation there free of charge to promote their culture.

Ayub Khan and Group

Tales of a Song Giver

 

Jodhpur is one of the most enchanting cities of Rajasthan, with its mighty Mehrangarh fort overlooking the city. In this enchanting city, we found a group from Langha community which was led by Ayub Khan. Langhas are tribal people of Rajasthan who are mostly found in the Jodhpur, Phaludi, Udaipur region. Hailing from the land of song givers, they are extraordinary performers. The group sings songs about love, romance, wedding, God, and many others. We had set up a location for them in a haveli which itself was quite extraordinary and the performance of the artists added to its glory.

Langas are accomplished players of the Sindhi Sarangi and the Algoza (double flute). Their music accompanies their challenging and enchanting songs. They perform at occasions like weddings and births, exclusively for their patrons. ‘Sindhi Sarangi’ is extensively used by them and is made up of four main wires and has more than twenty vibrating sympathetic strings that creates its unique haunting hues. Playing of these instruments is a skilful exercise, often supported by the sound of the ‘ghungroos’ or ankle bells that are tied to the bow to make the beat more prominent.*

During peak seasons, the group manages to secure 8-10 shows earning Rs. 7000-8000 per performance. They have performed in all major cities across India and dreams of being a renowned musician with a large band and having throngs of people attend his performances. They sing traditional songs from their community but do not write their own songs. They sing songs that fall in the Khamai, Maru, Kilad and Des Raag family. The group wishes to be able to sing the songs forever, money doesn’t matter to them. Stating this he started in his own way the song:

 

Charkho Chandan kaathro

The spin yard is made out of Sandal

Puni lal gulal

The threads in it are of different colours

Katwari kaatan baithi kaatyo ant na paar

And made a beautiful shawl with those threads

Ho bhala re jio bhala re

May God bless you with a long life

Bhue charkha bhu

Praise the spin yarn

They receive show bookings from local contacts who forward them with opportunities in India and abroad. The group dreams of being able to work to have their group perform across all cities and towns in India and expand their footprint.

 

*Wikipedia