TAPAYE LAGAL – Ashok Kumar & Group║BackPack Studio™ (Season 4)║Folk Music of India – UP

It is a Chaita folk form sung in North India. Through this, the singer wants to tell the pain of separation between husband and wife. In the song, the husband lives out of town, in cities like Noida, Chandigarh, etc. The wife in the pain of separation tells her friend how she wished her husband, her beloved was there with her then. See what else she says –

Song Credits –

Team Leader/ Vocals – Ashok Kumar (8948932903)
Dholak – Moti Lal (9005356510)
Harmonium, Chorus – Fateh Bahadur (9764583590)
Chorus – Banarsi (9621185935)
Chorus – Ram Charan Rajbhar (7392069029)
Khartal, Chorus – Avadesh Yadav (8948932907)

Webpage – https://anahad.ngo/groups/ashokkumar/

Lyrics –

Tapaye lagal din dupahariya ho rama
(It’s a burning hot afternoon Lord Rama)

Ghare na sanwariya
(My husband didn’t come home)

Amba pe bole koyalariya ho rama
(The nightingale sings on that branch of the mango tree)

Ghare na sanwariya
(My husband didn’t come home)

Dinwa tape jaise barse aginiya
(The day burns like raining fire)

Piyawa na ghare kuhan kel bhaginiya
(Without husband neither well nor gardens feel good)

Birhan ke uthela laharaiya ho rama
(The pain of separation has arisen, Lord Rama)

Ghare na sanwariya
(My husband didn’t come home)

Tapaye lagal din dupahariya
(It’s a burning hot afternoon Lord Rama)

Shola barsat jaise lagela si vanwa
(As if its a whole monsoon of fire)

Katle katat nahi garmi ke dinwa
(The hot day passes by as slowly as it could)

Tan ja re barse badariya
(It is raining heavily)

Tan ja re barse badariya
(It is raining heavily)

Ghare na saawariya
(My husband didn’t come home)

Amwa pe bole koyalariya ho rama
(The nightingale sings on that branch of the mango tree)

Ghare na saawariya
(My husband didn’t come home)

Tapaye lagal din dupahariya
(It’s a burning hot afternoon Lord Rama)

©Anahad Foundation. For any assistance write to mail@anahad.ngo