SANWAYIN DEKHOON TO – Pavan Goswami & Group║BackPack Studio™ (Season 4)║Folk Music of India – UP

This is a Rasiya, a Braj folk form, where a Gopi sees Krishna and then shares about it to all her dear friends. She mentions the whole story of Krishna’s birth and how Vasudeva crosses the river Yamuna just to protect the baby Krishna. Here she also mentions all stories of naughty and joyful Krishna. And how Yashoda cares for him with all her love and care.

Song Credits –

Dance – Pavan Kumar (7983550458)
Vocals – Dildar Khan (9654306392)
Backing Vocal and chorus – Taj Khan (7840876608)
Nakkara – Iqbal Khan (9389126385)

Webpage – https://anahad.ngo/groups/pavangoswami/

Lyrics –

Bansi Bare Mohana
(Oh! Winner of hearts! Flutist Krishna)

Bansi tanak baja
(Please, play the flute)

Teri Bansi ne mero maan haro
(Your flute has taken my heart away)

Mohe ghar aangana na sohaye
(Now I no longer feel good in my place, my home)

Aayo Rasiya
(The lord has appeared/come)

Achak chadh aayo Rasiya
(The lord has appeared suddenly)

Oh! Sawayin! (Jai! Ho!)
(Oh! Dear friends!)

Sawayin dekho toh achak chadh aayo Rasiya
(Dear friends! Krishna appeared to me suddenly)

Aayo Rasiya
(The lord has appeared/come)

Achak chadh aayo Rasiya
(The lord has appeared suddenly)

Aayo Rasiya
(The lord has appeared/come)

Achak chadh aayo Rasiya
(The lord has appeared suddenly)

Sawayin dekho toh achak chadh aayo Rasiya
(Dear friends! Krishna appeared to me suddenly)

Jai Ho!
(All hail!)

Shree Radhe!
(Respected Radhe)

Soye gaye sab pehreware
(All the guards have slept over)

Tut gaye maya ke tare
(All the stars of illusion are gone)

Le Vasudev chaale Gokul ko aadhi ratiya
(Vasudev heads for Gokul in the midnight)

Oh! Sawayin! (Jai! Ho!)
(Oh! Dear friends!)

Sawayin dekho toh achak chadh aayo Rasiya
(Dear friends! Krishna appeared to me suddenly)

Aayo Rasiya
(The lord has appeared/come)

Achak chadh aayo Rasiya
(The lord has appeared suddenly)

Aayo Rasiya
(The lord has come)

Achak chadh aayo Rasiya
(The lord has appeared suddenly)

Oh! Sawayin!
(Oh! Dear friends!)

Sawayin dekho toh achak chadh aayo Rasiya
(Dear friends! Krishna appeared to me suddenly)

Jai Ho!
(All hail!)

Shree Radhe!
(Respected Radhe)

Piche sesh agari Jamuna
(In the Yamuna, the King Cobra appears)

Pran bache lala ke aabna
(The life of a child can’t be saved)

Choo ke charan uttar gaye Jamuna Haas gayo Rasiya
(Touching the feet, he went into the yamuna with a smile)

Oh! Sawayin!
(Oh! Dear Friends!)

Jai! Ho!
(All hail!)

Sawayin dekho toh achak chadh aayo Rasiya
(Dear friends! Krishna appeared to me suddenly)

Aayo Rasiya
(The lord has come)

Achak chadh aayo Rasiya
(The lord has appeared suddenly)

Aayo Rasiya
(The lord has come)

Achak chadh aayo Rasiya
(The lord has appeared suddenly)

Oh! Sawayin!
(Oh! Dear Friends!)

Jai! Ho!
(All hail!)

Sawayin dekho toh achak chadh aayo Rasiya
(Dear friends! Krishna appeared to me suddenly)

Jai Ho!
(All hail!)

Shree Radhe!
(Respected Radhe)

Lala pohoch gayo Gokul me
(The child reached Gokul)

Anand Chaye gayo Brajmandal me
(The whole of Braj is filled with joy and happiness)

Lut lut kar dadh-makhan khabe aiso Rasiya
(Krishna steals and eats all the milk and cream)

Oh! Sawayin!
(Oh! Dear Friends!)

Jai! Ho!
(All hail!)

Sawayin dekho toh achak chadh aayo Rasiya
(Dear friends! Krishna appeared to me suddenly)

Aayo Rasiya
(The lord has come)

Achak chadh aayo Rasiya
(The lord has appeared suddenly)

Aayo Rasiya
(The lord has come)

Achak chadh aayo Rasiya
(The lord has appeared suddenly)

Oh! Sawayin!
(Oh! Dear Friends!)

Jai! Ho!
(All hail!)

Sawayin dekho toh achak chadh aayo Rasiya
(Dear friends! Krishna appeared to me suddenly)

Jai Ho!
(All hail!)

Shree Radhe!
(Respected Radhe)

Jug jug jive gori nachan hari
(Long live! The girls dance with Krishna)

Nachan hari ke dou dou hujo
(Nachan Hari/Krishna has two roles

Mukhdum aur patwari
(Oh respected and the landlord)

Jug jug jive gori nachan hari
(Long live! The girls dance with Krishna)

Jo rasiya mero aiso hoyego
(If my Krishna becomes like this)

Dungi paat tumhari
(I will agree to everything)

Jug jug jive gori nachan hari
(Long live! The girls dance with Krishna)

Puri upor buro dungi
(Will give you sugar over puri)

Aalu ki tarkari
(And potato curry)

Jug jug jive gori nachan hari
(Long live! The girls dance with Krishna)

Jai Radhe! Radhe! Radhe!
(All hail! Radhe! Radhe! Radhe!)

Jai Jai Shree Radhe!!
(All hail! Radhe! Radhe! Radhe!)

©Anahad Foundation. For any assistance write to mail@anahad.ngo