PARDESH CHALI – Chinmay Mahila ║ BackPack Studio™ (Season 2) ║ Indian Folk Music – Himachal Pradesh

This song is a message from a sister to a brother who is acting distant due to something that may have happened in the past. The sister tries to convince her brother as she describes the beauty of the nature around them. The beauty of this website makes being grateful about the present inevitable and that’s what this song signifies.

Song Credits – Chinmay Mahila Group (8580422154)

Webpage – anahad.ngo/groups/chinmaymahilagroup

Lyrics –

Matar di ye faliye
(Plant of peas)

Misar di daliye
(She has taken a piece of sweet in her hand)

Mera mann hai udaas
(She is very upset)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

Dada bhi roye
(Grand father is also crying)

Dadi bhi royi
(Grand mother is also crying)

Naalle royenge mere chote chote beer
(With me my little brothers will also cry)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

Matar di ye faliye
(Plant of peas)

Misar di daliye
(She has taken a piece of sweet in her hand)

Mera mann hai udaas
(She is very upset)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

Taaya bhi roye
(Elder uncle is also crying)

Taayi bhi royi
(Elder aunt is also crying)

Naalle royenge mere chote chote beer
(With me my little brothers will also cry)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

Matar di ye faliye
(Plant of peas)

Misar di daliye
(She has taken a piece of sweet in her hand)

Mera mann hai udaas
(She is very upset)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

Mata bhi royi
(Mother is also crying)

Pita bhi roye
(Father is also crying)

Naalle royenge mere chote chote beer
(With me my little brothers will also cry)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

Matar di ye faliye
(Plant of peas)

Misar di daliye
(She has taken a piece of sweet in her hand)

Mera mann hai udaas
(She is very upset)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

Bhai bhi roye
(Brother is also crying)

Bhabhi bhi royi
(Sister in Law is also crying)

Naalle royenge mere chote chote beer
(With me my little brothers will also cry)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

Matar di ye faliye
(Plant of peas)

Misar di daliye
(She has taken a piece of sweet in her hand)

Mera mann hai udaas
(She is very upset)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

Mama bhi roye
(Maternal uncle is also crying)

Mami bhi royi
(Maternal aunt is also crying)

Naalle royenge mere chote chote beer
(With me my little brothers will also cry)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

MAtar di ye faliye
(Plant of peas)

Misar di daliye
She has taken a piece of sweet in her hand

Mera mann hai udaas
(She is very upset)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

Chacha bhi roye
(Paternal uncle is also crying)

Chachi bhi royi
(Paternal aunt is also crying)

Naalle royenge mere chote chote beer
(With me my little brothers will also cry)

Main pardes chali
(I am going to my in laws’ house)

©Anahad Foundation. For any assistance write to mail@anahad.ngo