NAINAN MEIN SHYAM – Pavan Goswami & Group║BackPack Studio™ (Season 4)║Folk Music of India – UP

This is a Rasiya, a form of Braj Folk. In this song, the poet and the singer are expressing an episode of Krishna’s Leela, where a Bhakt (devotee) is conveying her love to Krishna how she fell in love with Lord Krishna at his first sight and her love rolls down in the form of tears.

Song Credits –

Dance – Pavan Kumar (7983550458)
Vocals – Dildar Khan (9654306392)
Backing Vocal and chorus – Taj Khan (7840876608)
Nakkara – Iqbal Khan (9389126385)

Webpage – https://anahad.ngo/groups/pavangoswami/

Lyrics –

Naina se naina lade
(My eyes met yours)

Chale Nayan ke teer
(Your eyes have enchanted me)

Nayanan se ghayal bhayi
(You are so charming; your charm hurts me)

Mere nainan se barse neer
(I have been finding myself tearing up more often)

Nainan me Shyam samaye gao
(You live in my eyes, Shyam)

Mohe prem ko rog lagaye gao
(You have left me love struck)

Marr jaungi shyam tere nainan pe
(Shyam, I can spend the rest of my life, just looking at your eyes.)

Balhaari re kunwar tere nainan pe
(Your eyes enchant me)

Wo to tirchhi nazar chalaye gao
(You are a magician, and your eyes have spun this magic around me)

Mohe prem ko rog lagaye gao
(You have left me love struck)

Mar jaungi shyam teri latkan pe
(This beautiful jewelry that adorns you- it has a charm of its own)

Balhaari re Kunwar teri latkan pe
(These jewels make me fall deeper for you)

Wo to mand mand muskaaye gao
(Shyam, you simply smiled and left)

Mohe prem ko rog lagaye gao
(You have left me love struck)

Pagal ko wo pyaaro nand lala
(Son of Nand is loved by all)

Deewane bhaye jaa ke sab gwala
(All the milkmen are his fans)

Wo to mand mand muskaaye gao
(Shyam, you simply smiled and left)

Mohe prem ko rog lagaye gao
(You have left me love struck)

Radhe Radhe……

©Anahad Foundation. For any assistance write to mail@anahad.ngo