NA MAARO PICHKARI – Seema Bharadwaj & Group║BackPack Studio™ (Season 4)║Folk Music of India – UP

The song is commonly known as ‘Holi’ because of its lyrics and nature. The protagonist in the song is portrayed as Radha who is requesting Shyam (Lord Krishna to not play with colours and water on her. She is telling Shyam that she will be very angry if would not listen to her. It is a beautiful semi-classical song.

Song Credits –

Vocals – Seema Bharadwaj (9305225210)
Tabla – Arun Bhatt (9453432315)
Sarangi – Zeeshan Abbas (6387805646)
Chorus – Prakhar Pandey (7985024773)
Harmonium – Maheshwar Dayal Nagar (8005387009)

Webpage – https://anahad.ngo/groups/seemabharadwaj

Lyrics –

And in this colorful environment, in raag Kaafir here is a Holi song for you.

Naa maaro
(Don’t throw water at me)

(Don’t throw water at me with a water gun)

Rang ki bhari re
(Don’t throw color-ridden water at me)

Naa maaro pichkaari
(Don’t throw water at me with a water gun)

Pichkaari …Pichkaari
(Water gun… Water gun)

Naa maaro pichkaari
(Don’t throw water at me with a water gun)

Naa maaro
(Don’t throw water at me)

Naah na maaro kaanha hey kanahiya re
(Hey Kanahiya, please don’t throw water at me)

Naa maaro pichkaari
(Don’t throw water at me with a water gun)

Pichkaari
(Water gun)

Pichkaari re
(Water gun)

Pichkaari
(Water gun)

Hey pichkaari re
(With a Water gun)

Kanhaniya rang ki bhari
(Kanhaiya, the water is color-ridden)

Naa maaro pichkaari
(Don’t throw water at me with a water gun)

Naa maaro
(Don’t throw water at me)

Naa maaro pichkaari
(Don’t throw water at me with a water gun)

Rang ki bhari kanhaiya re
(The water is color-ridden Kanahiya)

Rang ki bhari naa maaro
(Don’t throw color-ridden water at me)

Naa maaro pichkaari
(Don’t throw water at me with a water gun)

Rang ki bhari naa maaro
(Don’t throw color-ridden water at me)

Naa maaro
(Don’t throw water at me)

Hey kanhaiya rang ki bhari
(Hey Kanahiya, the water is color-ridden)

Naa maaro pichkaari
(Don’t throw water at me)

Hey kanhaiya rang ki bhari
(Hey Kanahiya, the water is color-ridden)

Naa maaro re
(Don’t throw water at me)

Naa maaro
(Don’t throw water at me)

Naa maaro re
(Don’t throw water at me)

Kanhaiya naa maaro pichkaari
(Kanahiya, don’t throw water at me with the water gun)

Naa maaro
(Don’t throw water at me)

Naa maaro pichkaari
(Don’t throw water at me with the water gun)

Rang ki bhari
(The water is color-ridden)

Kanhaiyaa naa maaro
(Hey Kanahiya, please don’t throw water at me)

Ab main dungi gaari
(If you don’t stop now, I may end up losing my temper)

Dungi gaari re Kanahiya
(I may end up losing my temper on you, Kanahiya)

Gaari re
(I may end up losing my temper)

Kanhaiya
(Kanahiya)

Dungi gaari
(I may end up losing my temper)

Gaari mian dungi Kanhai
(I may end up losing my temper, Kanahiya)

Naa maaro pichkaari
(Don’t throw water at me with a water gun)

Dungi gaari
(I may end up losing my temper)

Kanhai
(Kanahiya)

Naa maaro re
(Don’t throw water at me)

Dungi gaari
(I may end up losing my temper)

Kanhai main nipat nidar tore kanha re
(I am fearless and brave, Kanhaiya)

Dungi gaari main
(I may end up losing my temper)

Nipat nidar kanhai re
(Kanahiya, I am fearless and brave)

Karungi main ladai re
(I will fight with you)

Naa maaro pichkaari
(Don’t throw water at me)

Pichkaari re
(Water gun)

Naa maaro pichkaari
(Don’t throw water at me)

Pichkaari Pichkaari re
(This water gun)

Kanhai naa maaro pichkaari
(Kanahiya, don’t throw water at me with a water gun)

Range se bhari naa maaro re
(The water is color-ridden, please don’t throw it at me)

Naa maaro
(Don’t throw water at me)

Naa maaro re pichkaari
(Don’t throw water at me)

Naa maaro re
(Don’t throw water at me)

Naa maaro pichkaari re
(Don’t throw water at me)

Kanhai Kanhai re
(Please Kanahiya, hey Kanahiya)

Pichkaari
(Water gun)

Na maaro re pichkari
(Don’t throw water at me with a water gun)

Kanhai naa maaro pichkaari
(Kanahiya, don’t throw water at me with a water gun)

©Anahad Foundation. For any assistance write to mail@anahad.ngo