KULLVI NATI – Saroj Mahila Mandal ║ BackPack Studio™ (Season 3) ║ Indian Folk Music – Himachal

In this song, the singer is trying to communicate with the goddesses that everyone wants them to dance with the people. She adds that their appearance and clothes are perfect and she wants to know how much they cost her.
She also appreciates the beauty of nature and it’s fauna in the region and ends the song on a peaceful note of contentment with the fact that the presence of the goddesses is a blessing and that the dance is over now.

Song Credits –

Vocals – Dolma Ji & Group (8894573425)
Dhol – Bagi Ram (7807375825)
Shehnai – Chet Ram (7807340120
Nagada – Deen Dayal (9805668910)
Karnal – Girdhari Lal (7876267352), Gopal Krishna (9805971312)

Webpage – anahad.ngo/groups/dolma

Lyrics –

Bhaava rupiye ho kheldi heze meri bhawa rupiye x2
(Hey Bhawa Rupi, come let’s play)

Zune mune kheldi eje meri maahamaaiye
(Oh Goddess, our mother, come dance with us)

Zune mune kheldi eje
(Come dance with us)

Zune Budua Mama kaaltua gode laaide mere tela
(Mama says, “apply oils on my foot”)

Hika peethi ri darda koon chaunchiya di la
(Who will massage my back and relieve the pain)

Jo tara mirg naala be otha
(The deer has come to the pond)

Baanke Potua aaliye kenda baanka tera nazara x2
(Your outfit looks brilliant and quite the sight to look at)

Desh shobhla himachal hamara
(Our Himachal is very beautiful)

Jhanda chamku sargara tara
(Our flag shines like a star)

Desh shobhla
(Oh beautiful state)

Desh shobhla himachal hamara
(Our Himachal is very beautiful)

Jhanda chamku sargara tara
(Our flag shines like a star)

Desh shobhla
(Oh beautiful country)

Hoda baahande mard
(The men plough the fields)

Ghaa kata di kudu ri naara
(And the women cut grass)

Keti shaweri kalgi re bhonra x2
(How much did the topi cost?)

Keti showra chola ho
(How much did the chola cost?)

Eje maari manavi ve hawa tahndli laani x2
(Come to our Manali, the wind is cool there)

Fir firda bosht ho monze garam paani x2
(Look there is a pond right in the middle)

Jaana chidua chal ghora be jaana
(Hey free bird, the dance has ended and lets head home)

Ghora be jaana, chidua chal ghora be jaana
(Hey free bird, the dance has ended and lets head home)

©Anahad Foundation. For any assistance write to mail@anahad.ngo