JAISHAN DHANI – Mushtaq Khan and Group ║ BackPack Studio™ (Season 3) ║ Indian Folk Music – Rajasthan
This song describes the importance of Bhati clan in the life of the people of Jaisalmer. With the support of the royal family, these singers sing their ballads of the clan. The praises of the King are sung in a manner that explains the majestic beauty of his fort in Jaisalmer as well as the King himself.
Gada dili gad aagro so ad gad bikaner
(The fort in Delhi, Agra, and Bikaner)
Bhalo chjunayo bhatiyon sire jaisalmer
(The Jaisalmer Fort is the largest and belongs to the Bhati clan)
Kunwar gajan mud raj ghar, julm payo jaishan
(Took birth at Gajendra Singh Mool Raj Singh’s place in Jaisalmer)
Mhad chhayi gaj motiyan, navgad ghure nishan
(The whole region of Mhad is covered with pearls, and that talented child is popular in nine forts now)
Khamma khamma, jaishan dhani shobha aapri ghani mai ganwa
(Greetings, the King of Jaisalmer, we sing your tales)
Khamma chhtrapan me chhatra hai tumhara
(There are so many of your pupils and I’m the biggest one)
Tum wala lago yaduwansh dhani, shobha aapri ghani mai gareya
(You look great, the King of Jaisalmer, we sing your tales)
Khamma kotan me kot tumhara,jaishan kila hai tumhara
(There are so many forts but the best one is yours)
Kilan me kila hai tumhara
(The best fort of all the forts)
Jug jug me jiyo girdhar ke kanwar sa shobha aapri ghani mai ganwa
(Hey Prince of Girdhar, I sing it in your praise)
Kilan me kila hai tumhara
(The best fort of all the forts)
Hal hukum hai tumhara
(Everyone takes your word)
Jug jug me jiyo girdhar ke kanwar sa shobha aapri ghani mai ganwa
(Hey Prince of Girdhar, I sing it in your praise)
Sone ka chhatra hai tumhara
(Your umbrella is made of gold)
Jila jaishan hai tumhara
(All of Jaisalmer is yours)
Tum wala lago yaduwansh dhani , shobha aapri ghani mai gareya
(You look great, the King of Jaisalmer, we sing your tales)
Roopan me roop tumhara
(You are the most magnificent of all)
Bhoopan me bhoop tumhara
(The greatest of all the Kings)
Veshan me vesh tumhara
(Your clothes are the finest)
Jug jug me jiyo jaishan dhani sa shobha aapri ghani mai ganwa
(Hey Prince of Girdhar, I sing it in your praise)
Khamma girdha ke kanwar shabha aapri ghani
(Hey Prince of Girdhar, I sing it in your praise)
Khamma haal hukam hai tumhara
(We must all hail your word)
Jaishan kila hai tumhara
(The Jaisalmer fort is yours)
Jug jug me jiyo jaishan dhani sa shobha aapri ghani mai ganwa
(Hey Prince of Girdhar, I sing it in your praise)
