HELI BHAJAN – Mota Ram ║ BackPack Studio™ (Season 2) ║ Indian Folk Music – Rajasthan

This is a devotional song urging the listeners to engage into devotional activities as well as understand the importance of the humbling nature of spirituality. It explains how various entities and their strengths have us completely outmatched and why humility and devotion are two important elements of life.

Song Credits –

Lead Vocals & Tandoora – Motaram (9001276448)
Manjeera – Ravta Ram (7073858165)
Dholak – Bhikhe Khan (8107443935)
Harmonium – Babulal (9001276448)

Webpage – anahad.ngo/groups/motaramgroup

Lyrics –

Ae chandan
(Oh sandalwood)

Ugoye hareye baag moye li
(Growing in the green forest)

Ae chandan
(Oh sandalwood)

Ugoye hareye baag moye li
(Growing in the green forest)

Rukhe baandii aas heli
(The dry trees are anticipating)

Rukhe baandii aas heli
(The dry trees are anticipating)

He aaaa …

He kaa to mere chandan ho soye li
(They are expecting to turn into sandalwood trees themselves)

Kaa to mere chandan ho soye li
(They are expecting to turn into sandalwood trees themselves)

Lesson sungandi vaas
(Or at the least, they are happy that they will be able to smell the fragrance of sandalwood)

Heli lesson sungandi vaas
(Or at the least, they are happy that they will be able to smell the fragrance of sandalwood)

He aaa…

He sangat karani bhole sadhri heli
(The Saint tells the humans to involve in Satsanga)

He sangat karani bhole nirmal sant
(The Saint tells the humans to involve in Satsanga)

Heli…

Avagaman mit jaaye helii…
(So that humans receive Nirvana)

Maran janam mit jaaye
(And get free from the cycle of life)

He aaa…

Baans ugoye hariye baag moye li
(Bamboo is growing in the garden)

Tharak rahi van raag
(The fire is raging)

He aaaa…

Oto kubdirho apono balsi li
(If the bamboo catches fire)

Jere gaanth rei ghat maa heli
(It burns down the entire forest with it)

He aaa…

He sangat karani bhole sadhri heli
(The Saint tells the humans to involve in Satsanga)

He sangat karani bhole nirmal sant
(The Saint tells the humans to involve in Satsanga)

Heli…

Avagaman mit jaaye helii…
(So that humans receive Nirvana)

Maran janam mit jaaye
(And get free from the cycle of life)

He aaa…

Aye maare heli
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

Davado lago hariye baaa baga mo
(There is dense fire in the forest)

Balan rahi van raye
(The whole forest is burning)

Aye maare heli
(Whole forest is burning)

Tu kyu bale re
(Why are you burning with me?)

Vanra sooo suta
(Oh dear Sua bird!)

Ude re pare koye ja
(Go, fly away to a safer place)

Aye mare heli
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

He sangat karani bhole sadhri heli
(The Saint tells the humans to involve in Satsanga)

Avaaa re gaman mit jaaye
(So that humans receive Nirvana)

Aye maari helii…
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

Sunro re
(Listen, oh!)

Karano re
(Listen carefully!)

Nirmal sadharo
(Wise saint!)

Aye maari heliii
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

Phalwa khaada paus brooo broliyaa
(Oh sua bird, you have been on every leaf of mine)

Ramiya dal daal
(Played on every branch of mine)

Ayo maari heliii ye
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

Phalwa khaada paus (patta) brooo broliyaa (bola, gloom)
(Oh dear sandalwood, I have been on every leaf of yours)

Ramiya (khela) dal daal
(Played on each of your branches)

Ayo maari helio…
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

Aapre bado re mai oobraun (bach jau)
(How can I let you burn, and live in regret throughout my life?)

Jeevna kitni re baar
(One gets multiple lives)

Ayo maari helio
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

Sangat karniii…
(And One should seek absolute truth in every life one gets)

Re bhole saadhariyaa…
(Say the saints)

Aavagamn mit jaye…
(So that humans receive Nirvana)

Ayo mari heliii…
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

Sunro re
(Listen oh!)

Nirmal sadharo
(Wise saints!)

Aye maari heliii…
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

Dhavdo (aag) bujiyo re
(The fire burns out because of the merciful Lord Indra)

Jhaala oobree
(But the flames of love are still lingering)

Dudhe buthaye me (barssat)
(The almighty has bestowed mercy upon us, in the form of rain)

Ayo maari heliii..
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

Dhavdo (aag) bujiyo re
(The fire burns out because of the merciful Lord Indra)

Jhaala oobree
(But the flames of affection are still lingering)

Dudhe buthaye me (barssat)
(The almighty has bestowed mercy upon us, in the form of rain)

Ayo maari heliii..
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

Kayo kabira dharmi da daas no
(Saint Kabir says that ‘Human, you should become a devotee)

Nit nit navlaayenes (deewana ke praapti)
(And each one of your senses would be satisfied)

Ayo maari heliii
(Human, enlighten yourself with ‘Heli bhajan’)

Sangat karani re bole sadhari
(The Saint tells the humans to involve in Satsanga)

©Anahad Foundation. For any assistance write to mail@anahad.ngo