BATHRE BHATURIYA – Amritdhara ║ BackPack Studio™ (Season 2) ║ Indian Folk Music – Himachal Pradesh

This song starts by describing the dynamic between a hunter and a deer who is about to be hunted. This is all happening in Chamba as the weather becomes overcast, the singer moves on to pray for it to rain down upon the valley. The rain is good for the crops during monsoon and through this song, the singer conveys her gratitude towards nature for providing her with the right things at the right time.

Song Credits – Amritdhara Group (8278832271)

Webpage – https://anahad.ngo/groups/amritdhara/

Lyrics –

Bhatde bhaturiya heriya
(A hunter is hiding behind a stone)

Ya shikariya isa harini
(He is going to hunt a deer)

Jo mat maare ho
(Don’t kill her)

Jaisi Jodi teri
(The way you have also have a better half)

Waisi Jodi meri
(Similarly I too have one)

Waise Jodi harna te harni
(And the same way this deer also has one)

Jote pyura ida ho gadiyaan
(Snow is falling on the hills)

Chikanu ke laura reeda ho gaddiyaan
(The blanket which I have tied on the basket at my back has tilted)

Jote pyura idaa ho
(Snow is falling on the hills)

Ghud ke chamakke
(There is lightning too)

Bhaahua megha ho vare rani
(It is going to rain)

Chameyaali ra desh ho vare rani
(Oh Godess Rain, pour down only in Chamba)

Chameyaali re desh di
(Pour down only in Chamba)

Kuthue di aayi
(From where have you come)

Neri vadli ho
(Oh dark clouds)

©Anahad Foundation. For any assistance write to mail@anahad.ngo